11/1(日)～11/11(水) 店内改装 臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

毎度当店をご利用下さいまして

誠にありがとうございます。

毎度当店をご利用下さいまして
誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

----------

11/1（日）～11/11（水）
臨時休業

----------
させて頂きます。

ご不便をおかけし
申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒
宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

----------
11/1-11/11
temporarily close.

----------
We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

----------
11/1-11/11
临时休业。

----------
不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용
진심으로 감사드립니다.

저희는

----------
11/1-11/11
임시휴업

----------
하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만
양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

----------
11/1-11/11

fermeture exceptionnelles

----------
Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.