2020/10/31

11/1(日)~11/11(水) 店内改装 臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ


毎度当店をご利用下さいまして
誠にありがとうございます。



毎度当店をご利用下さいまして
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら当店都合により
----------
11/1(日)~11/11(水)
臨時休業
----------
させて頂きます。
ご不便をおかけし
申し訳ありませんが、
ご了承の程何卒
宜しくお願い申し上げます。


Thank you for using us each time.
We'll
----------
11/1-11/11
temporarily close.
----------
We're sorry to your inconvenience.
Thank you.


谢谢每次多的利用。
我们
----------
11/1-11/11
临时休业。
----------
不好意思,谢谢您的合作。
请多关照。


매번 많은 이용
진심으로 감사드립니다.
저희는
----------
11/1-11/11
임시휴업
----------
하겠습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만
양해를 부탁드립니다.
감사합니다.


Toujours merci.
----------
11/1-11/11
fermeture exceptionnelles
----------
Nous sommes désolés pour votre inconvénient.
Merci pour votre compréhension.

2020/10/24

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品♡兵児帯を ⇒ワイドパンツに♪[作品番号2010242500]



和布コレ(Wafu Colle)着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品をご紹介いたします♡
作品番号:2010242500

兵児帯を使って、ワイドパンツに仕立てました。


















リフォーム前画像




-----▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----

お仕立て代(オーダー料金)は、
¥12,000円
(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)
です(サイズ・着物地により変動あり)。
※同じデザインでのオーダーメイドは
同価格以上(生地代別)で承ります
(サイズ・着物地により変動あり)。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です(着物地により変動あり)。
※「お持ちの着物をリフォームオーダーする
基本的な流れ(ご来店が難しいお客様)」
については
コチラ
をご参照下さい。

-----▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----



♪~眠る着物
安くセンスよくリフォームし
タウンウェアによみがえる~♪
眠っている着物や大切な着物を
お洒落にリフォーム・アップサイクルして
楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文は
コチラ
までどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルを
ぜひお試し下さいませ♡

2020/10/21

和布コレ・亜布コレ☆着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品♡シルクカシミヤストールを ⇒ボレロ+フリンジスヌードに♪[作品番号2010212500]



和布コレ(Wafu Colle)着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品をご紹介いたします♡
作品番号:2010212500

シルクカシミヤストールを使って、ボレロ+フリンジスヌードに仕立てました。 


 
















リフォーム前画像 







-----▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----

お仕立て代(オーダー料金)は、
ボレロ
¥20,000円
スヌード
¥3,000円
(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)
です(サイズ・着物地により変動あり)。
※同じデザインでのオーダーメイドは
同価格以上(生地代別)で承ります
(サイズ・着物地により変動あり)。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です(着物地により変動あり)。
※「お持ちの着物をリフォームオーダーする
基本的な流れ(ご来店が難しいお客様)」
については
コチラ
をご参照下さい。

-----▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----



♪~眠る着物
安くセンスよくリフォームし
タウンウェアによみがえる~♪
眠っている着物や大切な着物を
お洒落にリフォーム・アップサイクルして
楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文は
コチラ
までどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルを
ぜひお試し下さいませ♡

2020/10/13

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品♡浴衣を ⇒浴衣に♪[作品番号2010132500]



和布コレ(Wafu Colle)着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品をご紹介いたします♡
作品番号:2010132500

彼岸花柄の浴衣を使って、
紳士ドレスシャツに仕立てました。
襟は小さなスタンドカラー 












リフォーム前画像





-----▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----

お仕立て代(オーダー料金)は、
¥17,000円
(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)
です(サイズ・着物地により変動あり)。
※同じデザインでのオーダーメイドは
同価格以上(生地代別)で承ります
(サイズ・着物地により変動あり)。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です(着物地により変動あり)。
※「お持ちの着物をリフォームオーダーする
基本的な流れ(ご来店が難しいお客様)」
については
コチラ
をご参照下さい。

-----▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----



♪~眠る着物
安くセンスよくリフォームし
タウンウェアによみがえる~♪
眠っている着物や大切な着物を
お洒落にリフォーム・アップサイクルして
楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文は
コチラ
までどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルを
ぜひお試し下さいませ♡