2020/04/11

当分の間、不定休営業・irregular open・不定休营业・부정휴영업・ouvrir irrégulièresいたします。





毎度当店をご利用下さいまして
誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大に伴う
「緊急事態宣言」の発令に伴い、
店舗業務を
-------------------
当分の間、不定休営業
For the time being,irregular open
暂时,不定休营业
당분간 부정휴 영업
Pour le moment,ouvrir irrégulières
-------------------
させて頂きます。

==========
KOBEカフェinternational
テイクアウト・出前サービス

和布コレ(Wafu Colle)
ネットショップ・オンラインオーダーメイド

着物リフォーム教室
ハングル会話教室
ホームページ教室
遠隔レッスン
==========
は可能です。
事前ご予約を
お願い申し上げます。


レンタルミーティングスペース
■対面での各種教室
■店内飲食
事業については
休業させて頂きます。


既にご予約頂いているサービスは
予定通り提供致します。

▼ご予約方法▼
▼Reservation▼
--------------------
お電話 Phone
078-381-5914
(留守電あり)

または下記ホームページ
 ♥ kobecoffee.com
♥ wafucolle.com
に掲載されている
◎各サービス予約フォーム
◎LINE(電話078-381-5914)

またはEメール
♥ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥ wafucollei@wafucolle.com
--------------------

ご不便をおかけし
申し訳ありませんが、
ご了承の程
何卒宜しく
お願い申し上げます。


ご来店の際は、
店舗が臨時休業中の場合が
ありますので
事前にご予約の上
ご来店下さいますよう
お願い申し上げます。


お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
(留守電あり)

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


店舗の
通常営業再開
については
改めて
ご案内申し上げます。


ご不便をおかけいたしますが
何卒宜しくお願い申し上げます。


2020/04/05

4/5(日)~4/7(火) 臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ






お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
(留守電あり)

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


毎度当店をご利用下さいまして
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら当店都合により
----------
4/5(日)~4/7(火)
臨時休業
----------
させて頂きます。
ご不便をおかけし
申し訳ありませんが、
ご了承の程何卒
宜しくお願い申し上げます。


Thank you for using us each time.
We'll
----------
4/5-4/7
temporarily close.
----------
We're sorry to your inconvenience.
Thank you.


谢谢每次多的利用。
我们
----------
4/5-4/7
临时休业。
----------
不好意思,谢谢您的合作。
请多关照。


매번 많은 이용
진심으로 감사드립니다.
저희는
----------
4/5-4/7
임시휴업
----------
하겠습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만
양해를 부탁드립니다.
감사합니다.


Toujours merci.
----------
4/5-4/7
fermeture exceptionnelles
----------
Nous sommes désolés pour votre inconvénient.
Merci pour votre compréhension.