2011/08/01

洋服寸法直しやっております☆


洋服お直しやっております。


【洋服寸法直し】※価格税込
ジーパン・綿パン ミシン裾上げ 両足¥1,300円~
スラックス 裾上げ 両足¥2,000円~
スカート ミシン裾上げ¥1,500円~
他 色々ご相談下さい。
※基本12時~13時受付


【Clothes Alteration】※the price including tax
Jeans・Cotton pants  Sewing machine hemming  Both feet ¥1,300jpy~
Slacks  Hemming  Both feet \2,000jpy~
Skirt  Sewing machine hemming \1,500jpy~
Possible other various consultation.
※Reception at 12:00-13:00.


【洋服修改】※价格含税
牛仔裤·棉布裤子 缝纫机  窝边 双腿¥1,300日元~
西裤 窝边 双腿¥2,000日元~
裙子 缝纫机 窝边¥1,500日元~
其他各种请咨询。
※基本12点~13接受


【옷 수선】※가격 세금 포함
청바지·면 팬츠 재봉기 기장 양쪽 발¥1,300엔∼ 
슬랙스바지 기장 양쪽 발¥2,000엔∼ 
스커트 재봉기 총장줄임¥1,500엔∼ 
기타 여러가지 상담해 주세요. 
※기본 12시∼13시 접수 


[Retoucherie] ※Prix avec taxe
Jeans・Coton pantalon Machine à coudre Hem soulevant Les pieds ¥1,300jpy~
Pantalon Hem soulevant  Les pieds ¥2,000jpy~
Jupe Machine à coudre Hem soulevant ¥1,500jpy~
S’il vous plaît consulter l’autre.
※Réception 12:00-13:00