フリーペーパー「Recipe」に掲載されました。【クーポン終了】

フリーペーパー「Recipe」さまにKOBEカフェinternationalが
掲載されました。


http://www.recipe-net.com/Lunch/kobecafe


クーポンをご持参いただくと

1日5名限定で、ホットサンドご注文の方に、
ハーブ茶（カモミール）＆天然酵母無添加パンで焼いたはちみつ白ごまラスク
をプレゼントします。
ぜひご利用くださいませ。

※当クーポンは終了いたしました。たくさんのご来店ありがとうございました。

WEBサイトを開設いたしました。

KOBEカフェinternationalのWEBサイトを開設いたしました。


http://www.kobecoffee.com


当店の情報をWEBサイト上でも発信していきます。
よろしくお願いいたします。

facebook開設いたしました。⇒2015年末に終了しました。

神戸カフェinternationalのfacebookを開設いたしました。

http://facebook.com/kobecoffeei facebookで当店の友達をたくさん見つけて行きたいです。 よろしくお願いいたします。 【お知らせ】 ===================================================================== 当店のfacebookでの情報発信を2015年12月末日をもって終了させて頂きます。 ⇒facebook,Google+を終了させて頂きます。 ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。 =====================================================================

Twitter開設いたしました。

KOBEカフェinternationalのツイッター
https://twitter.com/kobe_coffee_i

和布コレ（Wafu Colle）のツイッター
https://twitter.com/wafucolle

を開設いたしました。
お店に関することをつぶやいて行きます。
よろしくお願い致します。

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡チュニックのサイズ

和布コレ（Wafu Colle）オリジナルチュニックのサイズをご案内します♡

日本語　English　中文　한글　Français

◎着物チュニック（留袖、銘仙、大島紬、綸子など）　※一重仕立てです。

身長160cmの女性が着用したイメージ。

ワンピースとしてもご着用頂けます。

襟ぐり

襟ぐり　約64cm

襟ぐりから袖の付け根まで　約6cm

肩幅1/2　約18cm

肩幅　約36cm

袖ぐり　約50cm

袖の長さ

袖の長さ　約45cm 

胸囲

胸囲　約110cm

※BB（バスト大きめ）チュニックは約120cm

着丈（背面中心）

着丈（背面中心）　約90cm

◎浴衣チュニック　※一重仕立てです。

襟ぐり　約61cm

肩幅　約36cm

袖周り　約41cm

着丈（背面中心）　約80cm

その他のサイズは、
バストライン（胸囲）約110cm　※BBサイズは約120cm、
ウエストライン（胴囲）約120cm、
ヒップライン約140cm　です。



♪～眠（ね）る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪
♪～Let's upcycle & wake your Kimono from sleep reasonably as town wear fashion～♪

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆

お持ちの着物地でお作り致します。

※着物ほどきも当店で無料で行います♡

お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡

進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡

洋服寸法直しやっております☆

洋服お直しやっております。

【洋服寸法直し】※価格税込

ジーパン・綿パン　ミシン裾上げ　両足￥1,300円～

スラックス　裾上げ　両足￥2,000円～

スカート　ミシン裾上げ￥1,500円～

他　色々ご相談下さい。

※基本12時～13時受付

【Clothes Alteration】※the price including tax

Jeans・Cotton pants  Sewing machine hemming  Both feet ￥1,300jpy～

Slacks  Hemming  Both feet \2,000jpy～

Skirt  Sewing machine hemming \1,500jpy～

Possible other various consultation.

※Reception at 12:00-13:00.

【洋服修改】※价格含税

牛仔裤·棉布裤子 缝纫机  窝边 双腿￥1,300日元～

西裤 窝边 双腿￥2,000日元～

裙子 缝纫机 窝边￥1,500日元～

其他各种请咨询。

※基本12点～13点接受

【옷 수선】※가격 세금 포함

청바지·면 팬츠 재봉기 기장 양쪽 발￥1,300엔∼ 

슬랙스바지 기장 양쪽 발￥2,000엔∼ 

스커트 재봉기 총장줄임￥1,500엔∼ 

기타 여러가지 상담해 주세요. 

※기본 12시∼13시 접수 

[Retoucherie] ※Prix avec taxe

Jeans・Coton pantalon Machine à coudre Hem soulevant Les pieds ¥1,300jpy～

Pantalon Hem soulevant  Les pieds ¥2,000jpy～

Jupe Machine à coudre Hem soulevant ¥1,500jpy～

S’il vous plaît consulter l’autre.

※Réception 12:00-13:00

お問い合わせ・ご注文窓口 【和布コレ】【亜布コレ】【欧布コレ】

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）
亜布コレ（Afu Colle）
欧布コレ（Ofu Colle）の

オーダーメイド
・リフォーム／アップサイクル
・商品ご購入の
お問い合わせ・ご相談・ご注文は

下記の通り承ります。

♥作品はすべて工房にて手作りしております。

オーダーメイド
のご相談は

実店舗
『KOBEカフェinternational』
（水曜以外11:00-17:00）にて承っております♡

※和布コレオーダー制作担当デザイナーの藤原順子は、

通常12時～13時に店舗におります。

（その他の時間帯は工房で制作作業をしております。）

ご来店相談は事前予約制となっておりますので、

お電話（078-381-5914）でご予約の上、ご来店下さいませ。
※事前ご予約が無い場合、
オーダーの受付ができません
のでご了承下さい。

また遠方からのオーダーご依頼も増えており、
ご利用誠にありがとうございます。

遠方からのご連絡先は、

----------------------【連絡窓口】-------------------------

♥電話　▶▶　078-381-5914（水曜以外11:00-17:00）

♥Eメール　▶▶　wafucollei@wafucolle.com

♥WEBページ　▶▶　和布コレサイト（wafucolle.com）からのお問合わせ　

♥twitterメッセージ　▶▶　https://twitter.com/wafucolle

----------------------【連絡窓口】-------------------------

上記【連絡窓口】で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

販売中の商品のご購入

ご注文は以下の通りです。


　ご購入希望の方は「和布コレ商品のネット購入方法」をご確認の上、

販売中の商品ご購入

よりご注文下さいませ♡

または、

◎作品番号（または作品日付）

◎ご希望のお支払い方法

◎商品発送先ご住所・お電話番号・Eメールアドレス・お名前

を、上記【連絡窓口】までご連絡下さいませ♡

商品は手作り1点もののため、
基本的にお客様のご都合による返品はできません。
また商品ご注文は先着順のため、
既に売り切れている場合は申し訳ありませんが
ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
（売り切れの場合は、ご注文受付時にご案内させて頂きます。）

★日本国内へは
税込￥10,000円以上のお買上で
送料無料サービス致します★

ご注文をお待ちしております♡

ぜひご利用下さいませ♡