8/15・8/16臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
（留守電あり）

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

8/15・8/16
臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

8/15・8/16
temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

8/15・8/16
 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

8/15・8/16
임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

8/15・8/16
fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

8/4（日）臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
（留守電あり）

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

8/4(日)
臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

8/4（Sun）
temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

8/4(星期天)
 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

8/4(일)
임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

8/4(Dim)
fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

KOBEカフェinternational★おかげさまで８周年♥新メニュー出前チラシ

毎度ご利用誠に有難うございます。

おかげさまで

KOBEカフェinternationalは

8月1日に8周年を迎えました。

心より感謝・お礼申し上げます。

これからも神戸の方々の

ハッピーに貢献できるように

励んで参ります。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

※三宮駅から海方面へ

徒歩20分の場所ですので

店舗へお越しの際は

お電話・LINE下さると幸いです。

(臨時休業の場合があります。)

０７８－３８１－５９１４

※LINEは電話番号検索

又は id kobecoffee.com

▼新メニュー出前チラシ▼

出ました。

※pdfダウンロード（0.8MB）

♥会議室オーガニックコーヒー＆ティーポット出前
♥着物リフォーム教室

♥ハングル会話教室

♥ホームページ教室

♥レンタルミーティングスペース

も楽しくやっております♪

たくさんのご利用

お待ちしております♥

新メニューは
KOBEカフェinternational
webサイト
kobecoffee.com 
「商品メニュー▶」
または

「最新カフェチラシ」

「会議室コーヒー＆ティー出前」

でもご確認頂けます。

-------------------------------------------------------

★業務多忙でお食事に出かけられないとき

★会議やセミナー中のコーヒーブレイクに

★店舗やオフィスでの急な来客時に

★おけいこ教室など生徒さんたちとのお茶休憩に

★残業前の軽い食事に

★発表会やパーティ・イベント会場へ

--------------------------------------------------------

お電話1本（またはWEB・LINE）で、
♥オーガニックコーヒー＆ティー
♥ホットサンド
♥オンマのピビンバ

など
カフェメニューをお届けいたします♡

下記の『お得な特典』もございます♪

♥特典
---------------

会議室へ
オーガニックコーヒーorティー
出前
ポットでのホットコーヒー

1度に10杯ご注文につき
そのうち1杯無料♪

---------------

※コーヒー10杯以上ご注文のお客様には

ポットサービス承ります。

※１ポットあたり

Sサイズ（約200cc）15杯分

Mサイズ（約250cc）12杯分

入ります。

★アイスコーヒー（氷なし）

も対応可能です。

（アイスコーヒーは

10杯につき1杯無料サービス対象外）

※紙コップ　ミルク　シュガー　マドラー付属

※会議室等へのコーヒー出前サービスは
一度に最大250杯まで対応可能です。
（一度に250杯以上、別途応相談）

※ポットご利用の場合は
出前当日の３営業日前まで、

50杯以上のご注文は
出前当日の5営業日前まで、
250杯以上は15営業日前までに
ご注文下さい。

※出前当日のご注文キャンセルはできません。
（連日注文の場合、途中日で急な数量減量不可）

※ポットの回収は
出前当日17時までに伺います。
（原則翌日持ち越し不可）

　※17時を過ぎる場合は
事前にご相談下さい。

▼

【ポットコーヒー＆ティー出前注文】

３日前（５０杯以上は５日前）まで

▼電話・LINE▼

０７８－３８１－５９１４

▼WEB▼

会議室コーヒー出前
ご注文・お問合せフォーム

で承ります。  

【カフェ出前注文】
１営業日前まで
▼電話・LINE▼
０７８－３８１－５９１４

▼WEB▼

カフェ出前ご注文
・ご予約・お問合せフォーム

で承ります。  

※出前当日のご注文キャンセルはできません。

※営業時間外の大量出前は事前にご相談下さい。

☆カフェメニュー出前対象エリア
-----------------

神戸市中央区・・・
新港町
波止場町
海岸通1～3丁目

元町通1～3丁目

三宮町

北長狭通

小野柄通

旭通

雲井通
加納町5～6丁目

伊藤町

明石町

前町

西町

播磨町

浪花町

京町
東町

江戸町

八幡通

磯辺通

御幸通

磯上通

栄町通1～3丁目

浜辺通

-----------------

☆会議室へのコーヒー＆ティー出前
（１０杯以上のポットサービス）は
上記カフェメニュー出前エリアに加え
下記エリアも配達可能です。

　-----------------

神戸市中央区・・・

加納町3～4丁目

布引町2～4丁目

下山手通1～5丁目

中山手通1～4丁目

琴ノ緒町

脇浜海岸通

小野浜町

-----------------

☆上記エリア外で神戸市中央区内：配達料＋￥1,500円

☆上記エリア外で神戸市内：配達料＋￥3,000円

たくさんのご利用をお待ちしております♡

和布コレ(Wafu Colle)30周年感謝☆着物リフォーム・アップサイクル実用ファッションショー in KIITO

日本語　English

おかげさまで３０周年

ありがとうございます

和布コレ（Wafu Colle）

着物リフォーム・アップサイクル

実用ファッションショー

in KIITO

を開催いたします。

★ファッションショーのテーマ★

眠っている着物

リフォームファッション

実用ご提案

◎喪服や喪帯バッグに

◎留袖を子供孫の結婚式や同窓会等出かけ着に

◎通院着にコートに

◎帯をアロハシャツやベストや帽子に

◎チュニック/ケープ/もんぺ/帽子お揃いで

お洒落な旅行/趣味/タウンウェアに

♥軽く♥着やすく♥楽しく♥

▼チラシpdfダウンロード(1.56MB)▼

こちら

【開催日時】

2019/8/31（土）13:30～14:30

【定員】

10名(事前申込制)

【参加料】

無料

【開催場所】

デザイン・クリエイティブセンター神戸(KIITO)

302号室

※三宮駅からフラワーロード南へ徒歩20分▶神戸税関の東向かい

【申込方法・お問合せ】

▼電話▼

０７８-３８１-５９１４

※留守電あり

着物リフォーム和布コレ・KOBEカフェinternational

水曜以外11時-17時

▼LINE▼

KOBEカフェ＆和布コレ

※電話番号078-381-5914で検索

※LINE ID kobecoffee.com

▼ネットweb▼

wafucolle.com

▽専用フォーム▽

申込 ・ お問合せ
Entry ・ Inquiry

申请 ・ 查询

신청 ・ 문희

inscription ・ enquête

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

ファッションショーには

和布コレで着物リフォームされた方々が

多数モデル参加致します。

眠っている着物をどうしようか悩んでいる方、

小人数アットホームな

参加型ファッションショーですので

お気軽にご参加下さい。

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

たくさんのご来場

お待ちしております♥

7/23（火）臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
（留守電あり）

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

7/23(火)
臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

7/23（Tue）
temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

7/23(星期二)
 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

7/23(화)
임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

7/23(Mar)
fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

6/27（木）・6/30（日）臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
（留守電あり）

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。


毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

6/27(木)
6/30(日)
臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

6/27（Thr）
6/30（Sun）
temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

6/27(星期四)
6/30(星期天)
 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

6/27(목)
6/30(일)
임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

6/27(Jeu)
6/30(Lun)
fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡浴衣を ⇒チュニックに♪[作品番号1905250000]

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）着物リフォーム・アップサイクル作品をご紹介いたします♡
作品番号：1905250000

紺総絞り浴衣を使って、チュニックに仕立てました。

画像

動画

サイズはBBです。

サイズ詳細

▼

コチラ


リフォーム前

販売価格は、
￥12,000円
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）です。

※当作品は販売済です。
　

-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代（オーダー料金）は、

￥10,000円

（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）

です（サイズ・着物地により変動あり）。

※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上（生地代別）で承ります

（サイズ・着物地により変動あり）。

事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ（Wafu Colle）ご提案の着物地でお仕立てする場合、

生地代は別途必要です（着物地により変動あり）。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ（ご来店が難しいお客様）」

についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------

♪～眠る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆

お持ちの着物地でお作り致します。

※着物ほどきも当店で無料で行います♡

お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡

進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡

5/27（月）5/28（火）臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

お急ぎ・お問合わせは
----------
▼電話/LINE▼
078-381-5914
（留守電あり）

▼メール▼
kobecoffeei@kobecoffee.com
wafucollei@wafucolle.com

▼web▼
kobecoffee.com
wafucolle.com
各問合せフォーム
----------
よりご連絡下さい。

毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

5/27(月) 5/28(火)
臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

5/27（Mon） 5/28（Tue）
 temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

5/27(星期一)  5/28(星期二)
 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

5/27(월) 5/28(화)
임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

5/27(Dim) 5/28(Mar)
fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

和布コレ(Wafu Colle)30周年記念に動画「着物アップサイクルは美しいエコファッション」をアップしました。

日本語　English　한글

毎度ご利用下さいまして

誠にありがとうございます。

2019年5月25日をもって

和布コレ(Wafu Colle)は

創業30周年を迎えました。

1988年創業

オートクチュール

「HIME」

（神戸市灘区）

▼

1995年

阪神淡路大震災による店舗全壊

2年間休業

▼

1999年

ファッション・着物リフォーム

「アルテ」

（神戸市中央区）

▼

2011年

着物リフォーム・アップサイクル

「和布コレ(Wafu Colle)」

※KOBEカフェinternational内

（神戸市中央区）

これまでの和布コレ(Wafu Colle)

これからの和布コレ(Wafu Colle)

を10分動画にまとめました。

「着物アップサイクルは美しいエコファッション」

▼10分動画の内容▼

日本には美しい着物文化があります。

しかし近年日本では、

普段着物を着なくなった事もあり、

各家庭のタンスに眠っています。

その規模はなんと

40兆円とも言われています。

私たちは、着物を洋服に作り変える、

着物リフォームのオーダーメイド事業を、

神戸で30年やってきました。

その過程で、

現在日本に眠っている着物について、

後継者がいないために、

処分に困っているという声を

たくさん聞きました。  

普段着られなくなった着物は、

高齢者にあたる親世代から

子世代やお嫁さん世代へ

引き継がれることなく、

処分せざるを得ない状況です。  

各家庭に大事に保管されている着物、

先代から受け継がれてきた大切な着物は、

後継者がいないという非常に勿体ない状況です。  

元々は大変高価であった、

そして先祖から受け継がれて来た

思い出の詰まった着物。。。

その着物を処分しようとしても、

簡単にごみとして捨てることはできません。

だからと言って

リサイクル事業者や買取事業者に出しても、

二束三文の値段でしか引き取ってもらえない状況です。  

そこで私たちは、

眠っている着物を、

安く、

センスよく、

洋服やバッグにリフォームし、

普段着やタウンウェアとして着れるように、

アップサイクルする

オーダーメイド事業をやってきました。

このサービスが「和布コレ」です。

オーダーメイド事業は

今年で31年目になります。

最初は

服地で洋服をオーダーメイドしたり、

洋服のお直し業をやっていましたが、

「お直しができるのなら、

着物を洋服に作り変えてほしい」 

と言って

お客様が着物を

持って来られるようになりました。  

私たちは、まず、

お客様から預かった着物や帯を

ほどいて反物状態に戻します。

次に、

通常の服地と着物の反物とでは

生地幅が異なりますので、

着物地をつなぎ合わせたり、

または異なる着物地を二色使ったりして

服地を作り、 

そこから洋服に仕立てて行きます。  

着物をアップサイクルして作った

洋服やバッグなどの作品数は

3,000点以上になります。  

私たちの顧客の中には、

着物を洋服やバッグなどに

リフォームオーダーするだけでなく、

 「和布コレで何かに生かしてほしい」

と言って

着物を提供して下さる方々も

いらっしゃいます。  

私たちはそれらの着物を、

和布コレ独自のデザインで、

家族で1点1点洋服やバッグなどに仕立てて、

既製品として販売もしております。  

制作過程で見つかる穴や傷も、

可能な限り模様を合わせて丁寧に補修します。

古い着物はほとんどが、

ピュアシルクなどの

高級天然素材で出来ています。

また現代ではもう織ることができないような

繊細で美しい柄や模様が施されおり、

二つとして同じものが無い、

とても贅沢なものです。

何十年経った現在でも、

眠りから起こして

着てあげるだけの価値が十分にあり、

私たちはこれらの美しい着物を尊重しています。 

和布コレで制作したこれらの洋服は、

とても軽くて着心地が良く、

お洒落なタウンウェアとして着用でき、

家で中性洗剤を使って洗うこともできます。 

最近では、

自分の着物を持っていない

日本の若い世代の方や

外国の方も、

和布コレの既製品を購入する方々が

少しずつ増えています。 

特に女性向けの着物チュニックドレスは

人気があり、

1点1点オーダーメイドや作品制作して来て、

現在では、

販売開始から4年で

400着の販売実績になりました。  

実は、

和布コレ創業者のデザイナー藤原順子は、

2年半前に突然癌と脳梗塞を同時に発症し

脳梗塞による後遺症で

右半身麻痺と失語症になりました。 

懸命な治療とリハビリによって

現在は回復し、

見事に着物アップサイクル制作に復帰しました。 

病気による休業期間中は、

事業再開のめどが立っていませんでしたが、

お客様からは

大変温かいお見舞いと励ましの言葉を頂き、

ほとんどのお客様が

藤原順子の回復を待って下さいました。 

私たちはこの事業の重要性と、

個人に依存する事なく

事業を運営する必要性を強く感じました。

幸い、復帰後も、

着物リフォームのオーダーは

増えています。  

お客様からの話によると、

最近は、

自分の先祖の着物をリフォームした

洋服やバッグなら、

もらいたいと言う

子供世代や孫世代が

出てきているという事です。  

ですから、私たちのお客様は、

ご自身が着用するためだけでなく、

子世代・孫世代が着れるように、

着物リフォームをオーダーされる

ケースも増えて来ています。

和布コレは今後、

海外を含む世界に向けて、

和布コレの着物アップサイクル製品を

販売して行きたいと考えています。 

そのために、より生産性を高めて 

「和布コレで何かに生かしてほしい」

と集まってきた着物を

アップサイクルして行きます。 

眠っている着物を

どうしようか悩んでいるあなた、

私たちに眠っている着物を預けて下さい。 

オーダーメイドで、

あなたに似合うように、

お好みのスタイルに、

美しくアップサイクル致します。 

ぜひお洒落に着てあげてくださいね。

また、

眠っている着物の

処分に困っているのなら、

私たちにご提供下さい。

私たちがアップサイクルして

既製品の洋服やバッグとして生かします。

世界の人たちに

お洒落に着てもらいましょう。

お気軽にご連絡ください。

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡浴衣を ⇒チュニックに♪[作品番号1905180000]

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）着物リフォーム・アップサイクル作品をご紹介いたします♡
作品番号：1905180000

浴衣を使って、チュニックに仕立てました。

画像

動画

和布コレ作品 1905180000 Wafu Colle products 和布服装周作品 와프콜레작품 produit de Wafu Colle

和布コレ（Wafu Colle） 着物リフォーム・アップサイクル作品 Kimono upcycling product 和服升級改造的作品 기모노 업사이클 작품 Kimono upcycling produit
作品番号 Product No. 作品号码 작품번호 Produit nombre
⇒1905180000
詳細 Details 详细 상세 détails
⇒http://blog.kobecoffee.com/2019/05/1905180000.html
オーダー承ります Made-to-order Possible 可以定做 오더 메이드 가능 pouvoir sur-mesure
着物ほどき無料 Kimono Undoing Free 和服解开免费 기모노 풀기 무료 Kimono dénouer gratuit♪
http://www.wafucolle.com/

-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代（オーダー料金）は、

￥11,000円

（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）

です（サイズ・着物地により変動あり）。

※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上（生地代別）で承ります

（サイズ・着物地により変動あり）。

事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ（Wafu Colle）ご提案の着物地でお仕立てする場合、

生地代は別途必要です（着物地により変動あり）。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ（ご来店が難しいお客様）」

についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------

♪～眠る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆

お持ちの着物地でお作り致します。

※着物ほどきも当店で無料で行います♡

お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡

進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡