12/11（火）臨時休業・close・临时休业・임시휴업・fermetureのお知らせ

毎度当店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら当店都合により

-------------------

12/11(火) 臨時休業

-------------------

させて頂きます。

ご不便をおかけし申し訳ありませんが、

ご了承の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you for using us each time.

We'll

-------------------

12/11（Tue） temporarily close.

-------------------

We're sorry to your inconvenience.

Thank you.

谢谢每次多的利用。

我们

-------------------

12/11（星期二） 临时休业。

-------------------

不好意思,谢谢您的合作。

请多关照。

매번 많은 이용 진심으로 감사드립니다.

저희는

-------------------

12/11(화） 임시휴업

-------------------

하겠습니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

Toujours merci.

-------------------

12/11（Mar）fermeture exceptionnelles

-------------------

Nous sommes désolés pour votre inconvénient.

Merci pour votre compréhension.

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡紅葉重箱柄留袖＋ラメ絵羽織リボンを ⇒ドルマンチュニックBBフレア袖に♪[作品番号1812040000]￥16,000円⇒特価￥15,000円(2018年末まで)（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）着物リフォーム・アップサイクル作品をご紹介いたします♡
作品番号：1811050000

鳳凰柄の振袖＋八掛リボンを使って、
２段リボンチュニックBBフレア袖に仕立てました。

画像

動画

サイズはBBです。

サイズ詳細

▼

コチラ

販売価格は、
￥16,000円
￥15,000円（~2018/12/31）
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）です。

※当作品は販売中です。
　ご注文を受け付けております。
　ご購入希望の方は「和布コレ商品のネット購入方法」をご確認の上、

販売中の商品ご購入

よりご注文下さいませ♡
　商品は手作り1点もののため、基本的にお客様のご都合による返品はできません。
また商品ご注文は先着順のため、既に売り切れている場合は申し訳ありませんが
ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
（売り切れの場合は、ご注文受付時にご案内させて頂きます。）

-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代（オーダー料金）は、
￥14,000円
￥13,000円（~2018/12/31）
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）
です（サイズ・着物地により変動あり）。
※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上（生地代別）で承ります
（サイズ・着物地により変動あり）。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ（Wafu Colle）ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です（着物地により変動あり）。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ（ご来店が難しいお客様）」
についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------



♪～眠る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪
眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクルのオーダー作品♡正絹紅錦帯を ⇒バッグに♪[作品番号1811230000]￥12,000円⇒特価￥8,000円(2018年末まで)（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）
着物リフォーム・アップサイクルの
オーダー作品をご紹介いたします♡
作品番号：1811230000

正絹紅錦帯を使って、バッグに仕立てました。

画像

動画

リフォーム前画像

販売価格は、

￥12,000円
セール特価
￥8,000円(～2018/12/31)

（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）です。

※当作品は販売中です。

　ご注文を受け付けております。

　ご購入希望の方は「和布コレ商品のネット購入方法」をご確認の上、

販売中の商品ご購入

よりご注文下さいませ♡

　商品は手作り1点もののため、基本的にお客様のご都合による返品はできません。

また商品ご注文は先着順のため、既に売り切れている場合は申し訳ありませんが

ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

（売り切れの場合は、ご注文受付時にご案内させて頂きます。）

-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代（オーダー料金）は、
￥9,000
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）
です（サイズ・着物地により変動あり）。
※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上（生地代別）で承ります
（サイズ・着物地により変動あり）。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ（Wafu Colle）ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です（着物地により変動あり）。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ（ご来店が難しいお客様）」
についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------



♪～眠る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪
眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡

「ちょい飲みBAR」♪神戸マラソン・ルミナリエ期間（11.15-12.16）限定★

神戸マラソン・神戸ルミナリエが

当店近くで開催されますので

期間中（11.15～12.16）当店では

「ちょい飲みBAR」

（16時～20時）

企画実施します♪

※チラシPDF▶コチラからダウンロードできます(約0.9MB)

★ホットサンドは、たまごorハムに変更可能

★🍷ワインは、ホットワイン♨🍷に変更可能

開催期間中は、20時まで時間延長営業★

神戸マラソン・神戸ルミナリエに

お越しの際には、

またお越しにならなくても

新港町へ移転後の当店へ

ちょい飲みにご来店下さいませ♥

テイクアウトも可能です。

輝く秋冬の神戸を

ふらり散策しながらの

ちょい飲みもオススメです♪

★お誘いあわせで

★おひとりで

★お近くの方も

★ご通勤の帰りに

お気軽に

たくさんのご来店を

お待ちしております♥

(追加)
5～10名の団体客さまは、
カフェ奥大テーブル席
貸切ちょい飲み
ご利用可能です。
ただし
要予約で
1時間制限と
させて頂きます。

▼電話予約
078-381-5914

▼WebまたはLINE@
http://www.kobecoffee.com

ご予約
お待ちしております💕

LINE＠始めました

いつもご利用ありがとうございます♥

KOBEカフェinternationalでは

LINE＠

を始めました。

♥カフェメニューご予約・出前

♥オーガニックコーヒー＆ティーご予約・出前

♥レンタルミーティングスペースご予約

♥着物リフォーム教室ご予約

♥ハングル会話教室ご予約

♥ホームページ教室ご予約

など

お気軽にご利用下さいませ。

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡鳳凰柄振袖＋八掛リボンを ⇒２段リボンチュニックBBに♪[作品番号1811050000]￥15,000円⇒特価￥13,000円(2018年末まで)（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）

日本語　English　中文　한글　Français

和布コレ（Wafu Colle）着物リフォーム・アップサイクル作品をご紹介いたします♡
作品番号：1811050000

鳳凰柄の振袖＋八掛リボンを使って、
２段リボンチュニックBBフレア袖に仕立てました。

画像

動画

サイズはBBです。

サイズ詳細

▼

コチラ

販売価格は、
￥16,000円
￥14,000円（~2018/12/31）
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）です。

※当作品は販売中です。
　ご注文を受け付けております。
　ご購入希望の方は「和布コレ商品のネット購入方法」をご確認の上、

販売中の商品ご購入

よりご注文下さいませ♡
　商品は手作り1点もののため、基本的にお客様のご都合による返品はできません。
また商品ご注文は先着順のため、既に売り切れている場合は申し訳ありませんが
ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
（売り切れの場合は、ご注文受付時にご案内させて頂きます。）

-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代（オーダー料金）は、
￥16,000円
￥14,000円（~2018/12/31）
（税込 / 日本国外向け免税+手数料込）
です（サイズ・着物地により変動あり）。
※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上（生地代別）で承ります
（サイズ・着物地により変動あり）。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ（Wafu Colle）ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です（着物地により変動あり）。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ（ご来店が難しいお客様）」
についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------



♪～眠る着物　安くセンスよくリフォームし　タウンウェアによみがえる～♪
眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡