2018/01/01

2018年明けましておめでとうございます☆





謹んで新年をお祝い申し上げます。
旧年中も多くの皆様に大変お世話になり誠にありがとうございます。
当店をご利用下さるすべての皆様に心よりお礼申し上げます。
本年も皆様に喜んでご利用いただける様、誠心誠意努めて参ります。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。


初日の出 神戸
New year sunrise in Kobe
元旦日出 神戸
새해돋이 고베


Happy new year.
Thank you for using us each time.
We'll do our best sincerely for your using and enjoying us also in this year.
Thank you.


新年祝贺。
我们非常感谢大家的多的利用。
今年也我们诚心诚意努力能大家的幸福利用。
请多关照。


삼가 새해를 축하합니다.
저희를 이용해 주시는 모든 여러분께 진심으로 갑사드립니다.
올해도 저희가 많은 분들의 이용과 사랑을 받을수 있도록 성심을 다하겠습니다.
올해도 잘 부탁드립니다.