2014/12/27

年末年始の営業のご案内


毎度ご利用誠にありがとうございます。
当店2014年内は12月30日(火)まで、新年は1月2日(金)から営業致します。
※2014年12月31日(水)、2015年1月1日(木)は休業致します。
現在「時間短縮営業」中につき開店時間は11時~17時となります。
たくさんのご利用をお待ちしております♡

Thank you for using us each time.
We'll open until 12/30(tue) this year,from 1/2(fri) next year.
※2014/12/31(wed),2015/1/1(thr) we'll close.
Our open hour is 11:00-17:00 because of shorten business hours.
We hope much of your using us♡

谢谢每次很多的利用。
我们2014年内到12月30日(星期二),新年1月2日从(星期五)营业了。
※2014年12月31日(星期三),2015年1月1日(星期四)停止营业。
因为现在「缩短时间营业」中,开张时间11点~17点。
请多关照

매번 저희 이용을 감사드립니다. 
저희 2014년내는 12월30일(화)까지, 신년은 1월2일(금)부터 영업하겠습니다. 
※2014년12월31일(수), 2015년1월1일(목)은 휴일입니다. 
현재 「시간단축 영업」중임으로 개점 시간은 11시17시 입니다. 
많은 이용을 기다립니다