2014/06/05

和布コレ(Wafu Colle)ネットショップを6月中臨時休業致します。

毎度たくさんのご利用誠に有難うございます。
当店が運営しております「和布コレ(Wafu Colle)」ネットショップ

wafucolle.com

を、リニューアルのため6月中は臨時休業させて頂きます。
ご利用者様にはご不便をおかけしますことをお詫び申し上げます。
リニューアル後の「和布コレ(Wafu Colle)」ネットショップ再開は
7月上旬を予定致しております。
(再開時期が変動する場合もございますが、その際は改めて当ブログでご案内申し上げます。)

実店舗「KOBEカフェinternational」では和布コレ商品を販売致しておりますので
ぜひご利用下さいませ。
今後とも和布コレ(Wafu Colle)をどうぞ宜しくお願い申し上げます。


★☆ 2014年7月25日 更新 ☆★
----------------------------------------------------------------

和布コレ(Wafu Colle)ネットショップは、Yahoo!ショッピング【和布コレ(Wafu Colle)】
にて新たに開店することとなりましたのでお願い申し上げます。
▶▶ 和布コレ(Wafu Colle)がYahoo!ショッピングに出店いたしました

----------------------------------------------------------------


Thank you so much for using us each time.

Our "和布コレ (Wafu Colle)"'s online shop 
wafucolle.com
will be temporarily closed during June for renewal. 

We are sorry to your inconvenience. 

"和布コレ (Wafu Colle)"'s online shop resumption after renewal is planned in the beginning of July. 
(In case of resumption time's change,we'll announce by this blog.) 

You can buy our 和布コレ (Wafu Colle)'s goods in a real shop "KOBE Coffee international".
We are looking foward to your visit and use us. 
Thank you. 

★☆ 2014/7/25 Update ☆★
----------------------------------------------------------------

Wafu Colle's online shop is new opend at Yahoo!JAPAN Shopping【和布コレ(Wafu Colle)】.

▶▶ 和布コレ(Wafu Colle)がYahoo!ショッピングに出店いたしました

----------------------------------------------------------------


谢谢每次很多的利用。
我们的「和布コレ(Wafu Colle)」网上开店

wafucolle.com

6月内临时休业因为更新。
不好意思您的不便。
更新后的「和布コレ(Wafu Colle)」网上开店是7月上旬预定
(如果新开始时期变动,我们通知本博客。)

您可以销售Wafu Colle的商品KOBE咖啡international
请多多关照。
谢谢

★☆ 2014年7月25日 更新 ☆★
----------------------------------------------------------------

Wafu Colle网上店,Yahoo!JAPAN Shopping【和布コレ(Wafu Colle)
新开张了。请多关照。
▶▶ 和布コレ(Wafu Colle)がYahoo!ショッピングに出店いたしました

----------------------------------------------------------------



매번 많은 이용 정말로 감사드립니다. 
저희가 운영하는 「和布コレ (Wafu Colle)와프콜래」인터넷 숍 


 리뉴얼 때문에 6월중 임시휴업 하겠습니다. 
이용자님께 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
리뉴얼후의 「和布コレ (Wafu Colle)와프콜래」인터넷 숍 개점은 7월 상순을 예정하고 있습니다. 
(개점 시기가 변경 될 경우도 있습니다만 그 때는 이 블로그에서 안내 드립니다. ) 

저희가 「KOBE카페international」에서는 和布コレ (Wafu Colle)와프콜래 상품을 판매하고 있습니다.
많이 이용해주시길 바랍니다.
앞으로도 和布コレ (Wafu Colle)와프콜래」를 잘 부탁드립니다.
감사합니다. 

★☆2014년7월25일 갱신☆★



----------------------------------------------------------------
和布콜레 (Wafu Colle)인터넷 숍은 Yahoo! 쇼핑 【和布콜레 (Wafu Colle)】에서 
새롭게 개점하게 되었습니다.잘 부탁드립니다. 

----------------------------------------------------------------