2014/05/26

5月31日(土)『こうべみなとの市リサイクルマーケット』に出店いたします♪

毎度ご利用誠に有難うございます。

当店は5月31日(土)に「神戸メリケンパーク」で開催されます
こうべみなとの市リサイクルマーケット
※ホームページはこちら▶︎ www.koberm.com/
出店させて頂くことになりました♪



開催時間は11時~17時。
場所はブース番号「45」です。

KOBEカフェinternationalで販売している
♡ 和布コレ(Wafu Colle) ▶▶ 着物や帯をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
♡ 亜布コレ(Afu Colle) ▶▶ アジアの伝統衣装や布をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
♡ 欧布コレ(Ofu Colle) ▶▶ ヨーロッパの伝統衣装や布をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
の作品たちを当日マーケットで販売致します。

ぜひ皆様お誘い合わせで遊びに来てくださいね♡

当日5月31日(土)は、当店KOBEカフェinternationa(実店舗)は通常営業致します。
マーケット会場から当店は近いですので、お時間あればぜひKOBEカフェinternationalにも
お立ち寄り下さいませ♡
美味しいコーヒーやドリンク、ホットサンド、デザートもございますよ☆



出店チラシです♡
PDFファイルは ▶▶ コチラ (3.95MB) 


We will join 『KOBE-MINATONOICHI(KOBE Port Market) recycle market  in Kobe(Motomachi) 「Meriken-Park」 at 5/31(sat)☆
http://www.koberm.com/

You can enjoy & buy our 
♡ 和布コレ(Wafu Colle)'s goods remade by Kimono or Japanese traditional clothes
 「亜布コレ(Afu Colle)」's goods remade by Asian traditional clothes
 「欧布コレ(Ofu Colle)」's goods remade by European traditional clothes

Welcome to 『KOBE-MINATONOICHI(KOBE Port Market) recycle market 』!! 


我们参加『神戸港的市再利用市(KOBE-port-recycle-market)』在5月31日(星期六)、
神户美国的公园(Kobe-Meriken-Park)
http://www.koberm.com/
我们提供
♡「Wafu Colle」和服重做作品
「Afu Colle亚洲的传统服装和布重做作品
♡「Ofu Colle」欧传统服装和布重做作品
请来吧神戸港的市再利用市」!



저희는 5월31일(토)에 「고베 아메리칸 공원(Kobe-Meriken-Park)」에서 개최되는 
『고베항 재활용 마켓(KOBE-port-recycle-market)』에 참가합니다. 
http://www.koberm.com/
和布(와프)콜레(Wafu Colle)」에서는  기모노 리폼 작품 
「亜布(아프)콜레(Afu Colle)」에서는  아시아의 전통의상이나 천을 리폼 한 작품
「欧布(오프)콜레(Ofu Colle)」에서는  유럽의 전통의상이나 천을 리폼 한 작품
을 판매 합니다♪ 
고베항 재활용 마켓(KOBE-port-recycle-market)」에 꼭 놀러와 주세요!