2014/05/26

5月31日(土)『こうべみなとの市リサイクルマーケット』に出店いたします♪

毎度ご利用誠に有難うございます。

当店は5月31日(土)に「神戸メリケンパーク」で開催されます
こうべみなとの市リサイクルマーケット
※ホームページはこちら▶︎ www.koberm.com/
出店させて頂くことになりました♪



開催時間は11時~17時。
場所はブース番号「45」です。

KOBEカフェinternationalで販売している
♡ 和布コレ(Wafu Colle) ▶▶ 着物や帯をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
♡ 亜布コレ(Afu Colle) ▶▶ アジアの伝統衣装や布をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
♡ 欧布コレ(Ofu Colle) ▶▶ ヨーロッパの伝統衣装や布をリフォームして洋服・ドレス・バッグ・帽子・小物雑貨等を制作販売
の作品たちを当日マーケットで販売致します。

ぜひ皆様お誘い合わせで遊びに来てくださいね♡

当日5月31日(土)は、当店KOBEカフェinternationa(実店舗)は通常営業致します。
マーケット会場から当店は近いですので、お時間あればぜひKOBEカフェinternationalにも
お立ち寄り下さいませ♡
美味しいコーヒーやドリンク、ホットサンド、デザートもございますよ☆



出店チラシです♡
PDFファイルは ▶▶ コチラ (3.95MB) 


We will join 『KOBE-MINATONOICHI(KOBE Port Market) recycle market  in Kobe(Motomachi) 「Meriken-Park」 at 5/31(sat)☆
http://www.koberm.com/

You can enjoy & buy our 
♡ 和布コレ(Wafu Colle)'s goods remade by Kimono or Japanese traditional clothes
 「亜布コレ(Afu Colle)」's goods remade by Asian traditional clothes
 「欧布コレ(Ofu Colle)」's goods remade by European traditional clothes

Welcome to 『KOBE-MINATONOICHI(KOBE Port Market) recycle market 』!! 


我们参加『神戸港的市再利用市(KOBE-port-recycle-market)』在5月31日(星期六)、
神户美国的公园(Kobe-Meriken-Park)
http://www.koberm.com/
我们提供
♡「Wafu Colle」和服重做作品
「Afu Colle亚洲的传统服装和布重做作品
♡「Ofu Colle」欧传统服装和布重做作品
请来吧神戸港的市再利用市」!



저희는 5월31일(토)에 「고베 아메리칸 공원(Kobe-Meriken-Park)」에서 개최되는 
『고베항 재활용 마켓(KOBE-port-recycle-market)』에 참가합니다. 
http://www.koberm.com/
和布(와프)콜레(Wafu Colle)」에서는  기모노 리폼 작품 
「亜布(아프)콜레(Afu Colle)」에서는  아시아의 전통의상이나 천을 리폼 한 작품
「欧布(오프)콜레(Ofu Colle)」에서는  유럽의 전통의상이나 천을 리폼 한 작품
을 판매 합니다♪ 
고베항 재활용 마켓(KOBE-port-recycle-market)」에 꼭 놀러와 주세요!

2014/05/17

和布コレ☆着物リフォーム・アップサイクル♡緑と赤の縞柄紬を ⇒着物切替スヌード2重巻きに♪[作品番号1405170000]¥4,000円(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)



和布コレ(Wafu Colle)着物リフォーム・アップサイクル作品をご紹介いたします♡
作品番号:1405170000

緑と赤の縞柄紬を使って、着物切替スヌード2重巻きに仕立てました。

画像



動画




 



販売価格は、
¥4,000円(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)です。

※当作品は販売済です。


-----------------▼オーダーメイドをご希望の場合▼-----------------

お仕立て代(オーダー料金)は、
¥3,000円
(税込 / 日本国外向け免税+手数料込)
です(サイズ・着物地により変動あり)。
※同じデザインでのオーダーメイドは同価格以上(生地代別)で承ります
(サイズ・着物地により変動あり)。
事前に必ず当店にお見積依頼下さい。

※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、
生地代は別途必要です(着物地により変動あり)。

※「お持ちの着物をリフォームオーダーする基本的な流れ(ご来店が難しいお客様)」
についてはコチラをご参照下さい。

-----------------▲オーダーメイドをご希望の場合▲-----------------



♪~眠る着物 安くセンスよくリフォームし タウンウェアによみがえる~♪
眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォーム・アップサイクルして楽しみませんか☆
お持ちの着物地でお作り致します。
※着物ほどきも当店で無料で行います♡
お問い合わせ・ご相談・ご注文はコチラまでどうぞ♡
進化する和布コレ着物リフォーム・アップサイクルをぜひお試し下さいませ♡


2014/05/01

5月25日アジサイマーケット(AJISAI-market)に出店いたします♪

毎度ご利用誠に有難うございます。
今日からYu'sは第4期に入りました☆
弊社がこの日を迎えられるのはひとえに日頃ご利用下さっている
皆様のおかげに他なりません。
心より御礼と感謝申し上げます。

さて当店は5月25日(日)に「みなとのもり公園」で開催されます
アジサイマーケット2014
※ホームページはこちら▶︎ http://ajisaiisland.jp/market
出店させて頂くことになりました♪


▴アジサイマーケットのフライヤー

「和布コレ(Wafu Colle)」(物販)と「KOBEカフェinternational」(軽食)
の2ブース横並びです☆
屋外マーケット出店は初めてですので何だか緊張と楽しみでワクワク♡
たくさんのお店さまや素敵な音楽など楽しいこと間違いなしだと思いますので
ぜひ皆様お誘い合わせで遊びに来てくださいね♡

当店「和布コレ」ショップでは着物リフォーム作品たくさん販売予定です。
そして「KOBEカフェinternational」ではお馴染みの有機石釜コーヒーや
自家製マフィン、桃ジュースなどご提供予定です♪
お楽しみに(*^_^*)

ちなみに5月25日は弊社の創立記念日でもありますのでスタッフ一同
大はりきりで出店を頑張りたいと思っております☆
アジサイマーケットへのたくさんのご来場をお待ちしております♡

We will join 「AJISAI-market(hydrangea-market)」 in Kobe(Sannnomiya) 「MINATONOMORI-Park」 at 5/25(sun)☆
http://ajisaiisland.jp/market
You can drink & eat delicious coffee and peach juice & muffins at 「KOBE Coffee international」♡
And you can enjoy & buy our  「和布コレ(Wafu Colle)」's goods remade by Kimono(*^。^*)
And also enjoy so much of nice shops and music♪
Welcome to AJISAI-MARKET!! 


我们参加『八仙花市场(AJISAI-market)2014』在5月25日(星期日)、神戸「MINATONOMORI公园」。
我们提供「Wafu Colle」和服重做作品、「KOBE咖啡international」好吃的有机石釜咖啡,自制松饼,桃子果汁☆
请来吧「AJISAI-market(八仙花市场)」!

저희는 5월25일(일)에 「미나토노모리 공원」에서 개최되는 『아지사이(수국) 마켓(AJISAI-market)2014』에 참가합니다. 
「和布(와프)콜레(Wafu Colle)」숍에서는  기모노 리폼 작품을 많이 판매 예정이고 
「KOBE카페international」에서는 맛있는 유기 이시가마(돌솥) 커피나 자가제 머핀,복숭아 쥬스를 제공할 예정입니다♪ 
「아지사이(수국) 마켓(AJISAI-MARKET)」에 꼭 놀러와 주세요!