2013/08/30

営業時間を変更いたします▶10時-19時(日曜以外)

毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます♡
9月より、KOBEカフェinternational及び和布コレ(Wafu Colle)店舗注文窓口の営業時間を以下の通り変更いたします。
------------------------
平日・土曜日・祝日 10:00-19:00 営業
定休日 日曜日
------------------------
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

谢谢您的每次利用♡
自9月,以下的大街变更KOBE咖啡international和Wafu Colle订购接待。
------------------------
平日·星期六·节日 10:00-19:00 营业
定期休息日 星期日
------------------------
请多关照。

Thank you for using us each time♡
From September,we change business hours as follows. 
------------------------
Weekday & Saturday & holiday 10:00-19:00 Open
Regular holiday Sunday
------------------------
Thank you.

매번 저희 이용 감사드립니다♡
9월부터 KOBE카페international과 Wafu Colle점포접수 영업시간이 하기로 변경됩니다.
------------------------
평일・토요일・국경일 10:00-19:00 영업
정휴일 일요일
------------------------
잘 부탁드립니다. 

2013/08/19

和布コレ☆着物リフォームオーダー作品♡2枚の綸子着物をノースリーブワンピースに♪

和布コレ(Wafu Colle)着物リフォームの作品をご紹介いたします。
2枚の綸子着物をローウエスト切り替えのノースリーブワンピースにリメイクしました。


 前面



背面

 襟元と袖口を別の着物で縁取りしました。

 ローウエストラインで切り替えました。

お仕立て代は、¥9,000(税込)です。
※当作品の着物地はお客様によるお持込です。
※同じデザインでのオーダーメイドは同じ価格で承ります。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、生地代は別途約¥3,000円(税込)です。
 (着物地により変動あり

♥作品はすべて工房にて手作りしております。
▲イラスト制作は▶▶ Graffy(グラッフィー)

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォームして楽しみませんか♪
お持込の着物地でお作り致します。
進化する和布コレ着物リフォームをぜひお試し下さいませ♡

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(水曜以外10:00-20:00)にて承っております♡
※和布コレオーダー制作担当デザイナーの藤原順子は、
通常は営業日の11時~13時頃に店舗におります。
その他の時間帯のご来店相談の場合、お電話(078-381-5914)でご予約の上
ご来店頂ければ、当該時間に店舗でご相談可能です。

また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、

♥電話 ▶▶ 078-381-5914(水曜以外10:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥Eメール ▶▶ wafucollei@wafucolle.com
♥WEBページ ▶▶ 和布コレサイトからのお問合わせ 
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/wafucolle
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei

で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

☆和布コレグッズはネット(オンライン)でもご購入できます♪
 ショップ ▶▶ wafucolle.com

和布コレ(Wafu Colle)着物リフォームをぜひご利用下さいませ♡

2013/08/14

和布コレ☆着物リフォームオーダー作品♡綸子をチュニックに♪

和布コレ着物リフォームのオーダーメイド作品をご紹介いたします。
綸子の着物をチュニックにリメイクしました♡

前面
襟元、袖先にはパイピング
後面
ウエストにはリボン紐

お仕立て代は、¥6,000(税込)です。
※当作品の着物地はお客様によるお持込です。
※同じデザインでのオーダーメイドは同じ価格で承ります。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、生地代は別途約¥3,000円(税込)です。
 (着物地により変動あり

※当作品は既にご紹介した下記作品のチュニックと同じデザインです。
♡ 和布コレ☆着物リフォームオーダー♪綸子着物をツーピースに♡

♥作品はすべて工房にて手作りしております。
▲イラスト制作は▶▶ Graffy(グラッフィー)

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォームして楽しみませんか♪
お持込の着物地でお作り致します。
進化する和布コレ着物リフォームをぜひお試し下さいませ♡

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(水曜以外10:00-20:00)にて承っております♡
※和布コレオーダー制作担当デザイナーの藤原順子は、
通常は営業日の11時~13時頃に店舗におります。
その他の時間帯のご来店相談の場合、お電話(078-381-5914)でご予約の上
ご来店頂ければ、当該時間に店舗でご相談可能です。

また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、

♥電話 ▶▶ 078-381-5914(水曜以外10:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥Eメール ▶▶ wafucollei@wafucolle.com
♥WEBページ ▶▶ 和布コレサイトからのお問合わせ 
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/wafucolle
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei

で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

☆和布コレグッズはネット(オンライン)でもご購入できます♪
 ショップ ▶▶ wafucolle.com

和布コレ(Wafu Colle)着物リフォームをぜひご利用下さいませ♡

2013/08/12

和布コレ☆着物リフォームオーダー作品♡浴衣を2色使いのチュニックとモンペに♪

和布コレ着物リフォームのオーダーメイド作品をご紹介いたします。
浴衣を2色使いにして涼しげなチュニックとモンペにリメイクしました。


 チュニック前面
襟元、アームホール、袖先、パケット上、裾を別の浴衣で縁取りしました。

チュニック背面

 チュニック側面 サイドスリット


モンペ前面
裾のカフスにはくるみボタンをつけました。



モンペ背面
 モンペ側面
外側の縦ラインに別の浴衣をあしらいました。


お仕立て代は、チュニック¥8,000円(税込)、モンペ¥7,000(税込)です。
※当作品の着物地はお客様によるお持込です。
※同じデザインでのオーダーメイドは同じ価格で承ります。
※和布コレ(Wafu Colle)ご提案の着物地でお仕立てする場合、生地代は別途約¥3,000円(税込)です。
 (着物地により変動あり

♥作品はすべて工房にて手作りしております。
▲イラスト制作は▶▶ Graffy(グラッフィー)

眠っている着物や大切な着物をお洒落にリフォームして楽しみませんか♪
お持込の着物地でお作り致します。
進化する和布コレ着物リフォームをぜひお試し下さいませ♡

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(水曜以外10:00-20:00)にて承っております♡
※和布コレオーダー制作担当デザイナーの藤原順子は、
通常は営業日の11時~13時頃に店舗におります。
その他の時間帯のご来店相談の場合、お電話(078-381-5914)でご予約の上
ご来店頂ければ、当該時間に店舗でご相談可能です。

また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、

♥電話 ▶▶ 078-381-5914(水曜以外10:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥Eメール ▶▶ wafucollei@wafucolle.com
♥WEBページ ▶▶ 和布コレサイトからのお問合わせ 
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/wafucolle
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei

で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

☆和布コレグッズはネット(オンライン)でもご購入できます♪
 ショップ ▶▶ wafucolle.com

和布コレ(Wafu Colle)着物リフォームをぜひご利用下さいませ♡

2013/08/10

和布コレ☆着物帯の紳士用シャツ2点と婦人用ベスト新登場♡

和布コレより着物帯で仕立てた紳士用シャツと婦人用ベストが新登場しました♪

◎兵児帯で作った紳士用シャツ(紳士用サイズM-L)
 とても良いシルクですが、古布のため背面の中央に2mmほどの小さな穴があいている
 理由あり商品のため価格は¥2,500円(税込)です。
 前面
 前面
背面
 背面
襟元
 左胸ポケット
貝ボタン

◎着物帯で作った紳士用シャツ(紳士用サイズM-L)
 価格は¥5,000円(税込)です。
前面


 前面。左胸ポケットに着物名を入れてます。
背面
 前面の帯模様と貝ボタン
背面帯模様

◎夏帯で作ったカシュクールのベスト(婦人用サイズM-L)
 価格は¥5,000円(税込)です。
 前面
 前面
背面

紳士用シャツ、婦人用ベストともに、同じデザインでのオーダーお仕立ては
¥7,000円(税込、生地代別)で承ります。
また生地を和布コレ工房にあるものでお仕立てご希望の場合は、
生地代をプラス2,000円(税込)でお仕立て承ります。

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(日曜以外8:00-20:00)にて承っております♡
また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、
♥電話 ▶▶ 078-381-5914(日曜以外8:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥Eメール ▶▶ wafucollei@wafucolle.com
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/wafucolle
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei
で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

和布コレ(Wafu Colle)着物帯バッグをはじめ和布コレ商品は、
ネットショップ▶▶ wafucolle.com でも購入可能です。
ぜひご利用下さいませ♡

2013/08/06

8/15(木)~8/18(日)夏季休業のお知らせ

毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます♡
当店は8/15(木)~8/18(日)の間、夏季休業致します。
ご不便おかけしますがご了承の程お願い申し上げます。
8/19(月)より通常営業致します。
宜しくお願い申し上げます。

谢谢您的每次利用
我们8/15(星期)~8/18(星期),夏季休业做。
不好意思,谢谢您的合作。
自8/19(星期一)我们通常开放。
请多关照。

Thank you for using us each time
We'll have summer closure from 8/15(Thu) to 8/18(Sun).
We're sorry to your inconvenience.
From 8/19 (Mon),we'll open usually. 
Thank you.

매번 저희 이용 감사드립니다
저희는 8/15()∼8/18() 하기휴업하겠습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.
8/18(일)부터 평상대로 영업하겠습니다.
잘 부탁드립니다.