2013/01/31

2/24(日)~2/28(木)臨時休業のお知らせ



毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます♡

当店は2/24(日)~2/28(木)の5日間、店舗一部改装のため臨時休業致します。
ご不便おかけしますがご了承の程お願い申し上げます。
3/1(金)よりリニューアルオープン致します。
※尚、2/4(月)~2/23(土)は無休営業(日曜日も営業)致します。
宜しくお願い申し上げます。

我们1个月后2/24(星期日)~2/28(星期四)5天,因为店铺一部改装临时休业做。
不好意思,谢谢您的合作。
※再者,2/4(星期一)~2/23(星期六)我们不休息营业(星期日也营业)做。
自3/1(星期五)我们更新开放。
请多多关照。

We'll temporarily close for five days from 2/24(Sun) to 2/28(Thu) because of store part modification.
We're sorry to your inconvenience.
※In addition,we open everyday(also on Sunday) from 2/4(Mon) to 2/23(Sat). 
From 3/1 (Fri),we'll open after renewal. 
Thank you. 

저희는2/24(일)∼2/28(목)의 5일간,점포일부개장 때문에 임시휴업하겠습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.
※한편,2/4(월)∼2/23(토)는 무휴업(일요일도 영업)하겠습니다. 
3/1(금)부터 renewal open하겠습니다.
잘 부탁드립니다.



 

♡☆ 開店1年半感謝セールのご案内 ☆♡


毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます。
当店2月1日をもちまして開店1年半を迎えます。
無事1年半を迎えられるのもひとえに開店時よりご利用下さった皆様のおかげと
深く感謝し心よりお礼申し上げます。
2月中は、下記の通り心ばかりの感謝セール致します。
ぜひお気軽にご利用下さいませ。

尚、当店は2/24(日)~2/28(木)の5日間、店舗一部改装のため臨時休業致します。
▶▶ 臨時休業のお知らせ
ご不便おかけしますがご了承の程お願い申し上げます。
3/1(金)よりリニューアルオープン致します。

※2/4(月)~2/23(土)は無休営業(日曜も営業)致します。

今後とも宜しくお願い申し上げます。




【開店1年半感謝セール】


♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡

ホットサンド(ランキング1位・2位)(各¥275円)
 のどちらか(※なくなり次第終了)



♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡

 のセット(¥500円)を、¥400円(税込)でご利用いただけます☆
※お1人様、1日1回限り

♥このチラシ
をお持ち下さいませ♡

※PDFはコチラ(88KB)です。

※開店1年半感謝セールチラシは、店内・店頭にもたくさんございます。
▽ご自由にお持ち下さいませ♡







たくさんのご利用、お待ちしております♡

2013/01/29

和布コレ『喪服用着物帯バッグ』オーダーメイド作品2点ご紹介☆

ご好評頂いております和布コレ(Wafu Colle)『着物帯バッグ』のオーダーメイド作品を
2点ご紹介致します。

※下記ご紹介作品は全て販売済みです。

黒喪帯で喪服用バッグをお作りしました。
綿入りでタックもとっており、立体感があり愛らしいデザインです。
内側には白い羽裏を使いました。


前面。
黒喪帯地模様が見えやすいようにフラッシュ撮影しております。

背面。
実際の色合いはこのようになります。

綿入りでタックをとっています。

ループ留めをつけています。

上面。

内側は白の羽裏でお仕立てしました。
ポケットを1つお付けしました。

前面。
黒喪帯地模様が見えやすいようにフラッシュ撮影しております。

前面。
実際の色合いはこのようになります。

背面。
黒喪帯地模様が見えやすいようにフラッシュ撮影しております。

背面。
実際の色合いはこのようになります。

綿入りでタックをとっています。

ループ留めをつけています。

上面。


内側は白の羽裏でお仕立てしました。
ポケットを1つお付けしました。

バッグのサイズは、幅40cm、高さ29cm、マチ幅4cm、持ち手35cmです。
同じデザインでのお仕立ては¥3,000円(税込、生地代別)で承ります。

和布コレ着物リフォーム、ぜひお試し下さいませ♡

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(日曜以外8:00-20:00)にて承っております♡
また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、
♥電話 ▶▶ 078-381-5914(日曜以外8:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei
で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

2013/01/11

カフェ看板を飾りました♪

当店の店頭に新たにカフェ看板を飾りました♪
(以前飾っていたコーヒー風船は、強風にさらされパンクしてしまいました。。TT。。)
  ▶▶ コーヒー風船を飾りました♪ 





当店は路面店だからでしょうか。
ご通行人から道を尋ねられ観光案内所と間違われたり、
『昔の化粧品屋さん』や『駄菓子屋さん』や『薬局』など色々なお店屋さんと間違われる事が多く、
現在でもやはり一番多いお声は『この店は何屋さん?』です(^_^;)

ですのでまた一つハンドメイド看板作りを♪
少しはカフェだと分かるといいなとの思いを込めて作って飾りました♡
普段はゆらゆら揺れていますが、強風が吹くとクルクル激しく回っています。。

どうぞお気軽にお立ち寄り下さいませ♡

2013/01/10

『和布コレ』着物リフォーム☆留袖をイージーパンツ風にリメイク☆作品6点ご紹介♡

留袖をイージーパンツ風のパンツにリメイクしました。
ゴムウエストにベルト通しをつけ、貼りポケットもお付けしました。
艶やかな留袖柄が裾や貼りポケット部分に来るようにあしらいました。

※下記作品は全て販売済みです。
お仕立て代は、1本¥5,000円(税込)です。
※着物地はお客様によるお持込



◎作品1






◎作品2




 ◎作品3










◎作品4










◎作品5












◎作品6









『和布コレ』着物リフォーム、ぜひお試し下さいませ♡

2013/01/04

大人気『和布コレ(Wafu Colle)』着物お洒落ケープ☆冬の新作2点新登場♡


ご好評頂いております和布コレ(Wafu Colle)着物ケープに冬の新作が2点登場しました♡
衿付きロング丈で、温かいカシミヤと着物のリバーシブルロングケープも新登場☆
寒いこの冬にピッタリです♪

◎着物 ロング丈ケープ(衿付き)
羽二重の羽織2枚を前面と背面にそれぞれ使ってケープに仕立てました。

衿をつけています。



ロング丈にしています。



ボタンはくるみボタンにしました。


 背面も羽二重の羽織を使っています。



羽二重羽織の刺繍が粋で綺麗です。

前面も羽二重羽織のお重の刺繍が綺麗です。

縁取りには女の子の着物を使いました。

袖先にはバイアス紐のリボンを付けているのでフリルのようで愛らしい♪

コートご着用時にはバッグに入れておいて室内でふわりと羽織るのも素敵ですね☆

お仕立て代は¥10,000円(税込)です。
※当作品は売約済みです。
※着物地はお客様によるお持込品です。
※当店『和布コレ(Wafu Colle)』工房によるご提案地での制作は¥12,000円(税込)です。


◎カシミヤと着物のコラボ リバーシブルロング丈ケープ(衿付き)

紫のカシミヤ100%で仕立てており、とても温かいです。

裏はピンクの色留袖を使いました。
花柄を活かしましたので華やかに仕上がりました。

ロング丈にしています。



 くるみボタンを付けています。

衿をつけています。

袖先にはバイアス紐のリボンを付けています。

 リバーシブルに着用できるように、両面にくるみボタンをつけています。



色留袖の花柄や鶴の刺繍が華やかです♪

温かいカシミヤ100%で寒い冬のお出かけ着としても重宝します☆

当作品(和布コレWafu Colleオリジナル)は¥30,000円(税込)です。
※お客様お持ちの着物地でオーダーメイドも承っております。

ご紹介したケープデザインは昨秋以前ご紹介した▼▼2色使いコラボケープ▼▼と同じシリーズです。

♥ 『和布コレ(Wafu Colle)』着物お洒落ケープ☆新作2点のご紹介♡
 
♥ 人気沸騰中『和布コレ』着物お洒落ケープ☆リフォームオーダー急増♡
  

和布コレ(Wafu Colle)オーダーメイドのご相談は、
実店舗『KOBEカフェinternational』(日曜以外8:00-20:00)にて承っております♡
また遠方からのオーダーご依頼も増えており、ご利用誠にありがとうございます。
遠方からのご連絡先は、
♥電話 ▶▶ 078-381-5914(日曜以外8:00-20:00)
♥Eメール ▶▶ kobecoffeei@kobecoffee.com
♥twitterメッセージ ▶▶ https://twitter.com/kobe_coffee_i
♥facebookメッセージ ▶▶ https://www.facebook.com/kobecoffeei
で承っております。どうぞお気軽にご相談下さいませ♡

進化する和布コレ着物リフォーム・お洒落ケープをぜひお試し下さいませ♡