2013/01/31

2/24(日)~2/28(木)臨時休業のお知らせ



毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます♡

当店は2/24(日)~2/28(木)の5日間、店舗一部改装のため臨時休業致します。
ご不便おかけしますがご了承の程お願い申し上げます。
3/1(金)よりリニューアルオープン致します。
※尚、2/4(月)~2/23(土)は無休営業(日曜日も営業)致します。
宜しくお願い申し上げます。

我们1个月后2/24(星期日)~2/28(星期四)5天,因为店铺一部改装临时休业做。
不好意思,谢谢您的合作。
※再者,2/4(星期一)~2/23(星期六)我们不休息营业(星期日也营业)做。
自3/1(星期五)我们更新开放。
请多多关照。

We'll temporarily close for five days from 2/24(Sun) to 2/28(Thu) because of store part modification.
We're sorry to your inconvenience.
※In addition,we open everyday(also on Sunday) from 2/4(Mon) to 2/23(Sat). 
From 3/1 (Fri),we'll open after renewal. 
Thank you. 

저희는2/24(일)∼2/28(목)의 5일간,점포일부개장 때문에 임시휴업하겠습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다.
※한편,2/4(월)∼2/23(토)는 무휴업(일요일도 영업)하겠습니다. 
3/1(금)부터 renewal open하겠습니다.
잘 부탁드립니다.



 

♡☆ 開店1年半感謝セールのご案内 ☆♡


毎度ご利用下さいまして誠にありがとうございます。
当店2月1日をもちまして開店1年半を迎えます。
無事1年半を迎えられるのもひとえに開店時よりご利用下さった皆様のおかげと
深く感謝し心よりお礼申し上げます。
2月中は、下記の通り心ばかりの感謝セール致します。
ぜひお気軽にご利用下さいませ。

尚、当店は2/24(日)~2/28(木)の5日間、店舗一部改装のため臨時休業致します。
▶▶ 臨時休業のお知らせ
ご不便おかけしますがご了承の程お願い申し上げます。
3/1(金)よりリニューアルオープン致します。

※2/4(月)~2/23(土)は無休営業(日曜も営業)致します。

今後とも宜しくお願い申し上げます。




【開店1年半感謝セール】


♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡

ホットサンド(ランキング1位・2位)(各¥275円)
 のどちらか(※なくなり次第終了)



♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡

 のセット(¥500円)を、¥400円(税込)でご利用いただけます☆
※お1人様、1日1回限り

♥このチラシ
をお持ち下さいませ♡

※PDFはコチラ(88KB)です。

※開店1年半感謝セールチラシは、店内・店頭にもたくさんございます。
▽ご自由にお持ち下さいませ♡







たくさんのご利用、お待ちしております♡

2013/01/11

カフェ看板を飾りました♪

当店の店頭に新たにカフェ看板を飾りました♪
(以前飾っていたコーヒー風船は、強風にさらされパンクしてしまいました。。TT。。)
  ▶▶ コーヒー風船を飾りました♪ 





当店は路面店だからでしょうか。
ご通行人から道を尋ねられ観光案内所と間違われたり、
『昔の化粧品屋さん』や『駄菓子屋さん』や『薬局』など色々なお店屋さんと間違われる事が多く、
現在でもやはり一番多いお声は『この店は何屋さん?』です(^_^;)

ですのでまた一つハンドメイド看板作りを♪
少しはカフェだと分かるといいなとの思いを込めて作って飾りました♡
普段はゆらゆら揺れていますが、強風が吹くとクルクル激しく回っています。。

どうぞお気軽にお立ち寄り下さいませ♡

2013/01/02

2013年、新年明けましておめでとうございます。


謹んで新年お祝い申し上げます。

旧年中はたくさんの皆様に大変お世話になり誠にありがとうございます。
当店をご利用くださったすべての皆様に心よりお礼申し上げます。
本年も新たな気持ちで、皆様に喜んでご利用いただける様、誠心誠意頑張って参ります。
本年も宜しくお願い申し上げます。


A happy new year.This year,We'll also do our best so that you may be glad to use us.Thank you.


祝您新年快乐。今年也我们诚心诚意努力能请大家利用我们。请多多关照。


새해를 축하드립니다.올해도 많은 분들께서 저희를 아껴주시고 이용 받을수 있도록 성심성의 열심히 하겠습니다.올해도 잘 부탁드립니다.